No es bueno. Se está extendiendo rápidamente.
¿Cuanto tiempo tengo?
Cuatro semanas.
Pero si empiezas a sangrar internamente, puedes morir en cualquier momento.
Está bien.
Sólo dame 4 semanas valor de analgésicos.
Parece que no lo haremos volvernos a ver.
Pero no en esta vida, doctor.
Oficial Ho, el sospechoso está adentro. El oficial Wong está en el coche de mando.
¡Wong!
¿Bien?
Volaron la cámara de vigilancia. No podemos ver lo que está pasando.
Y no tenemos idea de cuántos sospechosos y rehenes están dentro.
¿Hemos hablado con ellos?
Eso fue hace 20 minutos.
¡Lo hiciste de nuevo!
Debes haberle dicho que eres el inspector Wong,
y que tienen 3 minutos Para rendirse, ¿verdad?
Escuchemoslo.
hola?
- Soy el inspector jefe Wong. - ¿Eres el negociador?
suena como si estuviera enmascarado. - ¡Soy el comandante de este caso!
Ahora estás muy rodeado.
Relacione todos los rehenes en 3 minutos, ¡Deja tus armas y te rinde!
Puedes matar a alguien con lo que has dicho.
Dile tu nombre y tu posición.
Alice Lau ... Soy un cajero ... ¡ayuda!
¿Qué quieres?
despedir a los francotiradores desde el edificio opuesto.
Mueva a todas las policías de nuevo por un bloque.
y consígueme un benz a prueba de balas con un tanque lleno de gas.
Quiero el coche aquí en media hora.
¿Por qué no pides un helicóptero?
- bien. Un helicóptero es. ¡No seas negociador si no lo eres!
Deja de perder mi tiempo. Ya terminé de hablar contigo.
Tienes media hora. El reloj empieza ahora.
¡Oye! Eso no es lo que quise decir...
Ya terminé de hablar contigo. Tienes media hora.
Deja de hacerme perder el tiempo. Ya terminé de hablar contigo.
Tienes media hora. El reloj empieza ahora.
Olvídalo. ¡El loco quiere un helicóptero!
Pensé que está muy tranquilo. y profesional.
Enciende el walkie-talkie. ¡Quiero escuchar cada palabra!
Mientras no digas una palabra.
Ve para allá.
¿Qué es?
Solo soñando despierto.
Soy el inspector ho.
Debido a las señales de luz de neón, El helicóptero no pudo aterrizar afuera.
Sugerí un auto para ti.
Pero primero, necesito confirmación que los rehenes son seguros.
Salir.
Si no veo un helicóptero En 5 minutos, mataré a un rehén.
Estoy aquí para ayudarte.
Mi trabajo es resolver este caso de manera pacífica.
Y también, estoy desarmado.
¡¡Salir!!
Ya has matado a alguien ¡
¿Por qué llamas mi nombre? ¡Te he dicho que no uses nombres reales!
Si no es por tu mierda de pollo Hermano, nos habríamos escapado!
¡Así que cállate!
¡Deja de llorar!
Hola hermano, ¿por qué no hacemos esto?
Déjame tomar el herido rehén.
Él está sangrando y en peligro de morir.
Te prometo que. Te conduciremos al puerto del helicóptero.
¡Nadie se va!
Si algún rehenes muere,
entonces esto se convertirá Un caso de homicidio, no un robo.
Eso es una mierda seria.
La policía no negociará con sospecha bajo esas circunstancias.
Como ya has matado a uno, ¿Por qué no dejar ir a los demás?
¡De ninguna manera!
Sé que no lo hiciste.
porque no te pareces alguien que pueda disparar un arma.
Puedes ser un testigo hostil.
Aunque el juez te condene a cinco años,
Te garantizo que saldrás en aproximadamente dos.
No dejes que te use.
Si dispara un tiro más, La SDU entrará por asalto aquí.
No les importa cuantos Los rehenes siguen vivos.
No te dejarán vivir.
Además, pueden escuchar todo. hemos dicho.
¡Se acabó el tiempo!
Si no sales ahora, ¡Este será su último día con vida!
¡Y será tu culpa!
¡No lo hagas, Keung!
¡¡Dijiste mi nombre otra vez!!
¡Keung! si vas a matar el rehén, ¡también podrías matarme!
- ¡Harás que nos maten a todos! - ¿Confías en ese policía?
¡Keung! Ningún ladrón ha escapado jamás. en una situación de rehenes!
- ¡¡Cállate, imbécil!! - Keung, eres tan egoísta.
- Quieres que muramos contigo. - ¡Veamos quién muere primero!
¡Ayuda!
Los rehenes están saliendo. Repita, los rehenes están saliendo.
Señor, soy del recinto de Kwun Tong. Estoy fuera de servicio hoy.
¡Esta es una mierda jodida!
¿Tienes un resfriado?
Ayudaré a este guardia de seguridad Fuera primero.
Esperar.
No tengas miedo ... Aguanta allí.
Más fuerte ...
La persona en el teléfono eras tú.
¿Y tú también quieres matarme?
No eres demasiado brillante, me temo. ¿Cómo podría hablar un hombre muerto?
Disparándome con tu propia pistola No se verá bien en el informe.
No puedes escapar ahora. Vamos.
Inspector Ho Sheung-Sang! ¿Qué está sucediendo?
¿Por qué te apagaste? el walkie-talkie?
Casi pierdo mi vida.
Había tres ladrones.
Dos de ellos fueron asesinados por uno de los nuestros.
- ¡Y él es el principal sospechoso! - ¿¿Qué??
¿Qué pasó?
Probablemente un suicidio.
¡Quiero un informe!
Los pantalones no solo están apretados, La camisa también está apretada.
Pero seguimos tus medidas.
Ya he arreglado los botones muchas veces.
¿Alguna vez has visto los pantalones de un policía? cayendo mientras está en el ritmo?
¡Me hacen quedar como una mierda!
¿Quién parece una mierda? Toma, déjame medirlo.
El próximo te quedará como un guante. Si no, ven y golpéame.
- Gracias, señor. - Mi placer.
Cintura de 36 pulgadas.
- ¿Has revisado las multas de estacionamiento? - Todo hecho.
Compruébalo de nuevo. Los policías de hoy son bastante analfabetos.
ya los envié al Poder Judicial.
Ven conmigo a comprobar las órdenes.
cuantas veces mas ¿quieres comprobar?
Ya arrestaste a todos Posiblemente podría arrestar.
Limpiemos el almacén entonces. Es realmente desordenado.
Señor ... lo hice la semana pasada.
¿Quién te lo dijo?
Lo hiciste.
Apoyo ejecutivo.
Ya te lo he dicho. La hermana linda llamó enfermo.
Le diré que lo recoja ...
- Cuando ella regresa. - ¡Iré! ¿Qué es? ¡Lo haré!
Un poco de crackhead se hizo una mierda En el corredor del 4to piso,
Y nadie quiere limpiarlo.
Pidgy, vas.
Vamos juntos.
¿Ya han llegado los zapatos?
Ya están en el almacén.
"Los contrabandistas de armas grandes atacaron Y el líder más buscado capturado ... "
"Por el Capitán Ho de SDU"
¡Oye, niño!
¿Qué pasa, inspector?
Comprueba, por favor.
Alguien ya ha pagado por ti.
¿OMS?
No lo sé. Aquí hay una nota.
¿Dónde?
Estaba sentado en el bar, Pero se ha ido ahora.
- ¿Era un hombre? - Sí.
Señor, ¿puedo ayudarlo?
Tengo una cita con el Sr. Lee.
¿Has traído la acción de tu casa?
Gracias.
Esto no llevará mucho tiempo.
Si todos los documentos están aquí Luego terminaremos en 15 minutos.
Señor, ¿es esto una broma?
¿Te estás riendo de mí?
Gracias.
¡Ir a casa!
¡Correr! ¡Tiene una pistola!
Hacer una pausa.
Ayuda...
Alguien está sosteniendo Nuestro gerente rehén!
Según el personal, Solo hay un sospechoso.
Él está empuñando un objeto parecido a una pistola. Y está sosteniendo al gerente como rehén.
Llame a la SDU.
Llame al negociador también.
Es casi la hora. Levantarse.
Señor, por favor mantén la calma.
Soy el negociador. Estoy aquí para ayudarte.
- Voy a venir. - Abra la puerta.
No te preocupes, no estoy armado.
La policía ha rodeado todo el edificio.
No tienes salida. Déjalo ir primero.
Entonces, ¿por qué estás aquí?
Para escuchar tus demandas.
¿Estás aquí para hablar conmigo? Desbloquea la puerta.
¿Cómo te llamas?
Soy Hui.
Sr. Hui, no me gusta su voz. Encuentra a alguien más para hablar conmigo.
Abrir la puerta. Vamos.
Vas allí y diles que se vayan.
Ir.
- Bien. - ¡Entonces muévete!
Señor, lo escuchaste. No me hablará.
- Soy el inspector jefe Wong de Octb ... - ¡Dejar!
Puedes hablar conmigo.
- Soy el comandante de este caso. - Dije ¡VETE!
Encuentra a alguien más para hablar conmigo. si quieres que viva.
Sube ahí.
El sospechoso ahora ha tomado el rehén a la azotea.
Ve al edificio de enfrente. Quiero saber su posición exacta.
No es necesario saludar. pertenecemos a diferentes departamentos ahora.
Ahora ve a trabajar.
El sospechoso ha tomado el gerente de finanzas...
- ¿Dónde está? - Justo ahí.
Señor, el área ahora está sellada. No hay acceso al ascensor.
Lo sé. ¿Qué piso es la azotea?
El 28.
Me tomará al menos 8 minutos. para correr hasta la azotea.
Si algo sucede dentro de estos 8 minutos, ¿tomarás el calor?
Tendré que soportar el calor seguro. si te dejo subir allí.
Cuida de él. No tengo tiempo para esto.
¿No ves que lo estoy intentando? ¿Para salvar la vida de alguien aquí?
¡Necesitas ser más flexible! ¿Cerraste el ascensor?
- ¿Dónde está la llave? - No lo tengo.
- ¿Estás presionando el botón? - No.
¡Estás bloqueando los sensores de la puerta! ¡Retroceder!
¡Retrocede un poco más!
¡Estaba bloqueando los sensores!
- El inspector Wong ya está aquí. - Walkie-Talkie.
¿Dónde está Wong?
¿Quién me llama?
Hay ascensores aquí, ya sabes.
Tienes algunos buenos contactos.
Incluso SDU está dispuesto a tratar con estas cosas pequeñas.
El sospechoso no quiere Habla con Hui.
Tenemos que encontrar otro negociador.
Definitivamente se está estancando.
No me digas que has hablado con él.
No dije mucho.
¿Por qué no puedes mantener tu Gran boca cerrada ??
¿Cómo no puedo decir nada? cuando está justo frente a mí ??
¡Ahí estás! He estado esperando por siempre.
Lo lamento. Estaba atrapado en el tráfico.
Esto es demasiado largo a distancia para conversaciones.
¿Puedo acercarme? Realmente no estoy armado.
Sniper One, Informe su posición. Sniper dos.
Sniper dos, espera. Esperar.
Sniper un informe. No podemos cubrir el objetivo.
Sniper dos informes. El objetivo está bloqueando él mismo con el rehén ...
y escondiéndose detrás del poste.
Soy el inspector Ho Sheung-Sang. ¿Le puedo ayudar en algo?
Creo que lo sabes prácticamente Lo que suelen querer.
A veces quieren dinero un coche, un avión,
O a veces solo para ver a sus esposas. ¿Tienes novia?
No importa.
No quiero esas cosas de todos modos.
¡No te muevas!
El oficial Ho está bloqueando el objetivo. No podemos obtener un buen objetivo.
¿Soy inteligente o qué?
Sí.
¿Puedo saber tu nombre?
Puedes encontrar eso tú mismo.
Entonces, ¿qué diablos quieres?
Nada.
Solo quiero jugar un juego contigo durante 72 horas.
Oh, mierda. Es Lunatic Meets Lunatic.
Solo quieres jugar un juego conmigo después de todo esto?
Así es.
Podemos jugar pero el rehén es inocente.
Déjalo ir. Yo ocuparé su lugar.
¡El sospechoso le disparó al rehén! ¡Un equipo, entre!
¡Mover!
Congelar.
Este es un detonador presurizado. Si lo dejo ir, la bomba explotará.
Wong Kai-fat, mira a tu alrededor donde estás parado.
Quieres que crea eso ¿El pedazo de mierda que tienes en la mano es una bomba?
¿No lo crees? Pruébame.
No lo creo. Déjalo ir.
¡Adelante!
¡Te creo! ¡No lo dejes pasar!
¡Esa bomba es falsa!
¿Cómo puedes estar seguro?
¿Podrías confiar en mí por una vez?
¿Por qué debería confiar en ti y no en él?
Si suena, entonces estoy jodido. Si no es así, estaré bien.
¡Eres un policía! ¿No puedes ser valiente al menos por una vez?
Ni siquiera TÚ lo sabes ya sea real o falso!
No te muevas. Hay más de dos bombas.
no asumiré la responsabilidad si explotan.
¡Todos, no se muevan!
Así que tendrás que verme partir.
¡Coche de mando!
¡Entendido!
Dígale a la unidad de desactivación de bombas para subir aquí ahora.
Copiar.
¡Vea usted mismo!
Ayuda... no estoy muerto. Ayuda... ¿Hay alguien ahí?
- ¿Qué dice? - ¿Qué quieres decir?
¡¡Es una maldita caja de galletas!!
¿Puedes llamar ahora y preguntar? ¿A dónde lleva este eje?
Dígale al administrador del edificio ¡Subir aquí ahora!
¿Cómo puedes dejarlo escapar?
¡Ese no es tu problema!
te estoy preguntando ¿A dónde lleva este eje?
Todos los pozos conducen a la sala de control.
Relajarse. No puede escapar de este edificio.
¡Revisemos los planos!
Has perdido nuestra oportunidad de oro...
y dijo algo que no deberías haberlo hecho.
Así que aquí estamos.
Tu dime como vamos para atraparlo ahora.
Teníamos rodeado todo el edificio. ¿Cómo puede escapar?
Podría haberse disfrazado como miembro de la SDU.
Probablemente esté caminando ya en la calle.
¡No jodas!
¿Qué pasa, amigo?
¡Atacó a uno de nuestros hombres!
Oficial Wong, Ahora estamos en el piso 18.
El sospechoso se vistió como una SDU y atacó a uno de nuestros hombres.
¡Estoy en camino!
¡Ey! ¡El piso 18 está ahí arriba!
¿Qué diablos estás diciendo?
¿Dónde en Tsimshatsui?
Por el muelle.
¿A dónde vamos?
A la estación de policía más cercana.
Solo solo?
Más que suficiente.
Pero no estás armado.
¿No tienes miedo de que ¿Podría dispararte?
Si me disparas ... Volinaré el auto.
Sí, eso puede ser peligroso.
Si puedes llevarme a la estación, Entonces ganas.
¡Ey!
No soy un buen tiro todo el tiempo.
Dispararé después de contar hasta tres.
Uno.
Dos.
¡Tres!
OCTB tomará su declaración ahora.
¡No puedo sostenerlo más!
¡No puedes eliminarlo todavía! ¡Lo necesitamos para hacer pruebas!
¡Realmente tengo que ir a la mierda!
¡No te laves la cara!
¡No te laves las manos tampoco!
Cállate y estarás bien.
Apoyarse en mí.
¿Qué son éstos?
Solo un poco de ropa vieja.
Déjame verlos.
¿A dónde los llevas?
A mis familiares en China continental.
Conductor, adelante.
Gracias.
Deténgase en la intersección, por favor.
¡Para en la gasolinera, por favor!
¿Por qué me sigues?
Vivo aquí.
¡Ey!
Este es tuyo.
Tienes que recordar una cosa.
A veces uno más uno no es igual a dos.
Te apuesto que no lo hará salir de Hong Kong.
Señor, ¿nos está esperando? ¿Para atraparlo entonces?
Tienes que pensar en todo el caso.
Entonces te darás cuenta no es un ladrón cualquiera.
¿Quién es su objetivo? ¿Cuál es su motivo?
¿No crees que vale la pena? pensándolo bien?
Sé que ha sido transferido al clerical.
Arruinó todo el caso Porque no estaba siguiendo órdenes.
Por eso el sospechoso pudo escapar.
He tenido suficiente con él.
Y esta no es la primera vez, Como ese robo de banco ...
Yo ... no me refiero para darte un momento difícil.
Sé que ustedes dos son amigos.
Entiendo.
Lo mejor es ponernos en los zapatos del ladrón ...
Y piensa lo que está pensando.
Por supuesto, debes ser inteligente Para hacer eso ...
Seguimiento de la evidencia.
Muchas tiendas militares venden uniformes SDU. Ve a verlo.
El sargento está haciendo eso ahora.
Lleva esto al departamento de armamento y pídales que lo verifiquen.
Dijeron que se venden regularmente en las calles. Nada especial.
Verifique las huellas digitales entonces.
El oficial Ho dijo que no había ninguno.
Debe haber puesto pegamento en sus dedos.
¡Haz un boceto para mí!
Está hecho. Incluso hemos recibido la orden.
Entonces, ¿qué estamos olvidando?
¡Estúpido! ¡Soy tan estúpido!
Me olvidé totalmente de nuestro la pista más importante,
¡La compañía financiera!
¿Cómo pude haber olvidado ¿Es una pista tan obvia?
Podemos ir allí y verlo.
Antes de que lo haga, arregle las luces defectuosas ¡En el corredor primero!
No te he visto en años. Pensé que estabas muerto.
No estoy aquí para ayudarte.
Solo quiero echar un vistazo en el diamante.
Son cortos de $ 5 millones.
Cada persona recibe $ 2.5 millones. Pero los otros dos chicos no vinieron.
Están muertos y la mafia rusa todavía nos está buscando.
Es tu problema, no el mío.
Si el diamante es real, entonces puedes irte.
¿Es real o no?
Es real.
Yo digo que no lo es.
Yo digo que lo es.
Que no es.
Conozco un comprador si quieres venderlo.
Límpielos.
Llámame. No olvides mi comisión del 20%%.
Realmente no tengo nada más que decir. Te he dicho todo lo que sé.
Sí, sí...
Me has estado preguntando las mismas preguntas!
Sí.
- Estoy aburrido. ¿No estás aburrido también? - Sí, lo entiendo.
No te preocupes. Solo dame todos los detalles.
Ya sea una mirada, un movimiento, o una sonrisa.
Cualquier cosa que dijo que puedes recordar ...
- Tengo tu tarjeta. - Mientras recuerdes.
- Te lo haré saber. -S solo llámame en cualquier momento.
¡Es 3215!
Esa piedra vale 80 millones.
Quiero que lo vigiles en todo momento.
¡Entiendo!
¿Qué?
Nada. Solo mirando.
Tu empresa ...
Está bellamente remodelado. ¿En qué campo estás?
¿Por qué lo preguntas?
- Soy policía. - ¡Transporte!
Hubo un robo allí. ¿Viste a alguien sospechoso?
Tus hombres ya habían Me preguntó miles de veces.
¡Miles de veces!
Lamento haberte molestado, Señor Miles De Veces.
Estaba yendo al baño.
¡No importa!
Ahora hay dos preguntas sin respuesta.
Primero, ¿por qué robó? una empresa financiera...
en el mismo edificio que también alberga joyerías y tiendas de antigüedades?
Podría haber simplemente robado esas tiendas si fuera por dinero.
¿Por qué robó? la financiera?
Esto demuestra que su objetivo no es dinero.
Segundo, ¿por qué yo? ¿Por qué me eligió?
¿Por qué hizo todas esas cosas? en el techo?
Por lo tanto, estoy seguro de que él quería obtener algo de mí,
o quería lograr algo usándome.
Entonces todos, por favor ayúdame a pensarlo.
¿Qué opinas?
Son... ya son las 5 en punto.
Bien. Tu hijo se está bajando de la escuela.
Llegas tarde al mahjong. Tienes que ir a casa a cenar.
Y quieres ir de fiesta a Shenzhen.
El concierto de Aaron Kwok es esta noche.
Despedido.
Nos vemos, señor.
Señor, casi lo olvido. Esto fue para ti.
Esto es lo que pediste.
¡Nada mal! Si trabajas rápido, Te ascenderán rápidamente.
nadie más lo sabe tanto como tú.
Has trabajado en casi cada departamento.
Por suerte no eres bueno en la música.
De lo contrario te habrías unido ¡La banda policial también!
Odio arruinar cosas.
¿Quién es este chico?
Él es Peter Cheung. Lo más probable es que sea el amo de Baldy.
Pero Baldy lo echó. hace tres años,
Y no hemos tenido ninguna noticia sobre él desde entonces.
Escuchamos que él podría estar en Inglaterra.
¿Inglaterra?
Le envié un correo electrónico al Reino Unido Interpol, solicitando asistencia.
Ahora es la hora del almuerzo allí.
Probablemente no recibiremos comentarios hasta más tarde.
¿A dónde vamos a cenar?
Esto es lo que pienso.
Debe haber algunos británicos allí ¿Quién está en la dieta ...
Y quédate para trabajar en la oficina.
¿Por qué no vuelves a la oficina? ¿Espere la información y avíseme?
No tienes esposa Y no te engañas.
¿Conoces a muchos de tus colegas? ¿Pensaste que eres gay?
Bueno, ¿tú?
¡Sí!
¿Qué pasa con la compañía financiera?
Todo claro. Su negocio está limpio.
No hay razón para el chico Robar esa compañía.
¿Qué me preguntaste?
No importa. ¿Puedes llevarme a mi coche?
Avísame si escuchas algo.
Octb. Por favor sostenga.
Oficial Wong, línea tres.
¿Hola? Discurso.
Tienes un oficial Ho aquí ¿Quién quiere examinar la escena del crimen?
Nuestros superiores nos dijeron que notifiquemos la estación primero.
No le hagas caso. Ni siquiera está a cargo del caso.
Llámame si regresa. ¡No soy el cobarde que él cree que soy!
Ese oficial dijo que eres no está a cargo del caso.
Será mejor que lo llames y arreglar las cosas.
Tengo que cerrar ahora.
Vamos.
Disculpe. No te acompañaré.
¿Hola?
¿¿Hola??
¿A dónde se fue mi Coffee Mate?
Mierda. Olvidé decirle el número.
Son 3951.
¡Muy fotogénico!
¡Mira la puerta trasera!
Suet, ¿puedes oírme?
Copiar.
Alguien entró.
Sí, alguien entró.
Alguien entró.
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
Subes de esa manera. ¡Entraré desde atrás!
¿Hola?
Jefe, alguien entró en la oficina.
¿El diamante sigue ahí?
Sí, pero encontramos una cámara Eso es apuntando a la caja fuerte.
Toma el caso y espera en el garaje en 15 minutos.
¡Entiendo!
¡Abajo!
¡Hola!
¿Por qué me quedaste con mí?
¿¿Quién eres??
Soy yo, inspector Ho.
¿Sabes ese tornillo tuyo? ¿Casi me mataron?
¿Te estás divirtiendo conmigo?
No tomes el ascensor.
Correr.
No es necesario mirar.
Están subiendo.
tienen tres chicos y tres armas contra ti.
¿Y qué tienes? ¿Un cenicero?
Odio cuando alguien se mete conmigo.
Yo también.
¿Y ahora qué?
¿Qué hora es?
10:29. ¿No tienes reloj?
¿En qué piso estás?
El Quinto.
¿Cuántos pisos puedes correr? en un minuto?
¿Qué estás haciendo ahora?
Hay una salida de emergencia en la planta baja...
que se bloquea automáticamente a las 10:30.
Tienes 30 segundos... No... Me refiero a 28. 27, 26 ...
10, 9 ...
- ¡Dice que la puerta está armada! - 8, 7, 6, 5 ...
Entonces, me usaste para dibujar todos los demás lejos!
Tu gilipollas!
No maldecieras. Piense en una forma de salir.
Tú...
Jefe.
¡Gracias!
¡Una llanta!
¡Entra!
¡Despertar!
¡Ve tras él!
¿Quieres jugar conmigo?
¡Eres otra cosa! ¿Cómo te atreves a haberte usado!
¡Mira lo que pasa ahora!
Tampoco estás mal para mantener el ritmo. ¡Pero mira dónde estás ahora!
¿Qué sugieres?
No preguntes. Pronto lo descubrirás.
No hay necesidad ¡Prender el fuego tan pronto!
Dame un arma. ¡Me bajo!
¡El auto está en llamas! ¡Va a explotar!
- ¿Ya explotó? - Callarse la boca. Déjeme ver.
- ¿Va a explotar? - No pasa nada.
Ve a echar un vistazo.
No había tenido tanta emoción en años.
Gracias a ti. ¿Qué robaste?
Es del calvo. Un diamante que vale 80 millones.
Oye, hemos intercambiado nuestras posiciones. La última vez conduje y tú tenías el arma.
Eres un bastardo sin corazón.
No olvides cómo saliste del edificio.
Pero si no fuera para mí
¿Cómo te habrías escapado? de las balas?
Solo nos estábamos usando.
Por eso siempre debes Mira tu espalda.
Sí. Sabes donde el más cercano La estación de policía es, ¿verdad?
Seguro.
Misma regla.
Si puedes llevarme a la estación, ganas.
Trato.
Puedes olvidarte de escapar.
¿¿Qué estás haciendo??
Tu cerebro está bien.
Si todavía estás preocupado, vuelve para otro chequeo en dos días.
Gracias doctor.
Oficial Ho.
Lo siento, pero el oficial Wong Quiere que lo esperes.
Dígale al oficial Wong que he esperado demasiado tiempo y tengo que irme ahora.
- No, oficial Ho. - No nos hagas pasar un mal rato...
Oficial Ho, venga aquí.
Ustedes dos espérenme en el vestíbulo.
No me mientas sobre esto.
Tuve una cita para almorzar con un amigo.
- En el camino, yo... - Ya hemos encontrado tu coche.
Está plagado de agujeros de bala, ¡Igual que el otro coche que se estrelló!
No hay nada que pueda hacer si alguien me persigue.
Somos policías. Por supuesto que tenemos enemigos ...
¿Todavía me vas a mentir? ¿Qué es esto entonces?
Esto fue encontrado cerca de su coche. Le pregunté al médico.
Dijo que estos son analgésicos para pacientes con cáncer terminal.
Qué pérdida. Todavía eres tan joven.
También es mi culpa. Siempre estoy parcial contra ti.
Pero siempre me molestas. Sigo siendo tu jefe senior.
Estas pastillas pueden hacerte sentir muy agitado.
Tienes que ser honesto conmigo. Quizás pueda ayudarte.
¡Oficial Wong!
¿Hay noticias?
¿Qué pasó? Solo ha sido Unas horas desde que te vi.
¿Peter Cheung está muerto?
Murió en Gran Bretaña Birmingham Hospital en octubre pasado.
Mañana será un año.
- Mañana es el 13. - Bien. Viernes 13.
¿Quién es este?
El tipo que robó La compañía financiera.
Él es el hijo de Peter Cheung. Ha estado residiendo en Inglaterra.
Pero desde la muerte de su padre Nadie conoce su paradero.
¡Puedes ser gay, pero no lo soy!
Perdón por todos tus problemas. ¡Gracias!
¿Estás bien?
Estoy bien. Te debo la cena. Lo recordaré.
Me voy ahora.
¿Qué clase de informante es ella?
Jefe de Interpol.
¿Por qué no me lo dijiste antes?
Señora, déjeme acompañarla. El ascensor está aquí.
Gracias.
Soy el inspector jefe Wong Kai-fat...
Jefe, un documento de DHL para usted.
Qué juego estás jugando, Pedro.
Ojo por ojo.
Te pateé el trasero una vez.
¿Qué te hace pensar? ¿Puedes vencerme ahora?
Entonces no tenemos nada de qué hablar.
¿Qué es exactamente lo que quieres?
Dinero. Sólo quiero 20 millones de dólares.
Esa es una suma demasiado grande para ti. para llevar a tu tumba...
¿Cuándo y dónde?
Te llamaré. Adiós.
Sabes dónde está el bar, ¿verdad?
Sí.
Me voy ahora, pero recuerda,
- no... - No uses el walkie-talkie.
No haré ningún movimiento hasta tú nos das la palabra, ¿verdad?
Elegante.
Llega temprano hoy, inspector.
Sí. Tengo una cita.
Toma asiento.
Has hecho algunos bastante precisos. predicciones, Sr. Cheung.
Entonces lo descubriste.
Has robado el diamante Y vengó a tu papá.
¿Por qué todavía quieres verme?
Te lo he dicho. Este juego dura 3 días.
¿Has olvidado?
Eso incluye hoy.
Pero ya no estás a cargo. No olvides, soy policía.
Quien limpia el almacén y arregla las luces.
Como vamos ¿Pasar todo este tiempo?
¿No estás aburrido? ¿O tienes miedo de que puedas perder?
Si lo eres, entonces llévame de regreso.
Las tácticas de agresión no funcionarán en mí.
Además, no tienes que preocuparte sobre mi espasándote ...
o ponerte tras las rejas.
Estarías muerto antes Incluso te enviamos a la corte.
Bien. No hay nada que temer.
¿Qué tal esto? te daré Un minuto para convencerme.
Si puedes, entonces no te lo preguntaré. mis amigos para que entren.
59, 58.
Calvo tendrá que entregar el diamante en 3 días.
Tengo el diamante.
Si hago una cita, seguramente aparecerá.
Entonces podrás atraparlo. Te estoy ayudando.
Quedan 30 segundos.
Muchos en Interpol están siguiendo este caso.
Serás reconocido si lo clavas.
Y obtendrás tu transferencia.
15 segundos.
Estabas disfrutando de este juego.
Hay un día más. ¿Por qué no lo terminas?
10, 9 ...
¿Sabes cómo te viste en estos últimos dos días?
Como un K-9 sin cola.
Te arrastré a donde quisiera.
Fuiste engañado en conocerme aquí.
La salida trasera es así.
Me meteré contigo de nuevo.
¿Todavía no está aquí?
Se ha ido.
¿¿Qué sucede contigo?? ¡Sabes que estamos afuera!
Mi orina era muy amarilla. esta mañana.
Eso no es gran cosa. Mi orina también era amarilla.
Tengo un plan que conseguirás un ascenso seguro.
Lo siento mucho.
Siéntate y hablaremos.
¿De qué hablaron ustedes?
Placa de minibus deténgase hacia un lado.
Apague la radio y el motor.
¿Qué pasa, oficial?
- Acabas de pasar una luz roja. - ¡No, no lo hice!
¿No lo hiciste ?? ¡Todos en nuestro coche de la UE lo vieron!
Dame tu licencia de conducir y tarjeta de identificación!
Te citan por pasarte un semáforo en rojo. Aquí tienes tu billete y tu licencia.
Y mantén la radio baja. ¡Ahora sigue adelante!
Estúpido. Me dieron una multa sin motivo.
Hijo de puta. ¡Malditos policías!
¡Todos fuera!
Sopa de borsh y filete de pescado, por favor.
Café.
¿No quieres comer?
¿Cómo te llamas?
Mi nombre es Leung Yuen-ting.
Saber mi nombre no servirá Eres bueno.
Leo los periódicos. Sé quién eres.
Gracias.
De nada.
Lástima que no tengo mucho tiempo.
¿Importa?
Lo siento.
- Jefe. - ¿Bien?
No se preocupe. Hemos revisado. Todo es genial.
Esté atento a todas las salidas. No dejes que nadie se vaya una vez que llegue.
¡Entiendo!
Llamar al oficial Wong. El objetivo ha aparecido.
Lo siento.
Tú...
Tienes bastante multitud. Incluso el oficial Wong está aquí.
Intentarás cualquier cosa, ¿no?
Sentarse.
¿Quién es esa nena?
Ve allí y diles Peter te envió.
Si Baldy comienza a jugar, Dile que la piedra es falsa.
Pero antes de ir ¿Puedes al menos darme un beso?
Prepararse.
¿Por qué no están jugando?
Pedro me preguntó para hacer el trato por él.
¡Ahora!
¡Sostener! ¡Sostener!
¡Ábrelo!
Lo siento.
El oficial Ho dijo que sólo deberíamos movernos cuando Baldy toma el caso.
- ¿Claro? - ¡Maldita mariquita!
¿Estás intentando robarme, hermano? ¿Dónde está el dinero?
¿Cómo lo sé? si es real o no?
Me muestras dinero real ¡Y te mostraré las cosas reales!
¿Es ella tu chica?
Sí.
Tú quédate aquí. Tu novia recibirá el dinero.
- ¿Ella recibe el dinero? - Sí.
Cariño, te quieren para obtener el dinero para mí.
Mira tu espalda.
Sigue a la niña.
Colgado, ¿lees?
Envía a alguien allí y échale un vistazo.
Entiendo. Copiar.
Te quedas aquí.
Cheung, descubra lo que está pasando.
- Llamar colgado ... - ¡Ve allí!
- Chung, ¿qué pasó? - Colgado, ¿qué pasó?
- Chung, ¿qué demonios pasó? - Colgado, ¿qué pasó?
Ponte allí.
No te preocupes. Tus cosas están aquí.
Si no confías en nosotros Puedes tenerlo primero.
¡Mover!
¡Sostener! ¡Sostener! ¡El ladrón está aquí! Échale un ojo.
Sr. Chen, Peter me dijo que viniera. y hacer el trato.
¿Qué diablos estás tratando de hacer? niño?
Su piedra es falsa. La verdadera piedra está aquí.
Todavía estás en la oscuridad.
Ni siquiera sabes qué juego estás jugando.
Deja de pensar que todavía le gustas.
Te han engañado, idiota. El tuyo es falso.
Nadie me engaña nunca.
Te lo mostraré.
¿Bien? ¿Es real o no?
¿Cómo podría ser esto?
¿Quieres ver la realidad?
¡Maldita sea! ¡Estás conspirando con ella!
¡Déjalo ir!
¡El collar es mío! ¡Es mío!
¡Aún no hay acción! ¡Aún no hay acción!
No te mudes hasta que él ceda. ¡Las cosas para Baldy!
Oficial Wong, Alguien noqueó a Hung.
¡Jefe!
Ambos están inconscientes. y el dinero se ha ido.
Tú...
¡Acción!
Uno se viste de mujer, y el otro está lleno de mierda.
¿Intentas engañarme con una bola de boliche? ¿Crees que soy estúpido?
¿Bola de bolos?
¡Policía! ¡Congelar!
¡Suelta tu arma! Muéstrame tus manos!!
¡Policía! ¡Congelar!
¡Eres policía!
Así es. Soy el inspector jefe Wong de OCTB.
Tanto los ladrones como las mercancías. ahora son nuestros!
tengo razones para creer que estos diamantes...
son las propiedades robadas de la financiera.
¡Manos en la cabeza a todos! ¡De rodillas!
Sube al auto.
¿Elegí a la persona equivocada?
Si puedo llevarte al comisaría, yo gano.
Seguro.
Aun así, te considero un amigo.
¿Es así como tratas a tus amigos?
No puedes ser demasiado cuidadoso.
Tardará menos de 5 minutos De aquí a la estación.
Un turno y está justo ahí. Incluso un ciego sabe dónde está.
Veamos cómo te escaparás ¡esta vez!
Estamos aquí. Ahora haz tu movimiento.
He hecho todo lo que tengo empezar a hacer.
No para mi. Si no te llevo esta noche
Será el mayor arrepentimiento de mi vida.
Entonces me recordarás para siempre.
No te preocupes. Siempre te recordaré.
Lo siento.
¡De ninguna manera! Esto otra vez?
Esto es real.
¿No me crees?
Presione usted mismo.
Estás bromeando esta vez, ¿verdad?
Presionaste el botón.
Todos, mantén tu distancia. Hay una bomba en este auto.
Una bomba?
¡Todos! ¡No te acerques demasiado!
¿Estás asustado?
No lo soy.
¿Cómo moriré? ¿Dónde moriré? No importa.
Lo más importante es que ... No muero en la estación de policía.
¡No te acerques! ¡Detente los autos!
¡Escucha a todos! Este es el inspector jefe Wong de Octb.
Sospechoso tiene una bomba en el auto Y se disparará en cualquier momento.
¡Ten cuidado! ¡Refugiarse!
¡Ve tras él!
¿Por qué lo dejaste ir?
Dijo que hay una bomba en el coche.
¿Una bomba?
siempre confías en él ¡cuando no deberías haberlo hecho!
¡Te han engañado, estúpido!
¿Adónde vas?
Tengo hambre.
"Un donante anónimo Contribuyó con 20 millones de dólares..."
"Al Fondo contra el Cáncer Infantil Bajo el nombre de Ho Sheung-sang."
Lo siento, señorita. Pensé que eras otra persona.
Es un hermoso diamante. ¿Dónde lo compraste?
Me lo regaló un amigo. No vale mucho.
¿Puedo?
¿De tu novio?
No lo he visto durante mucho tiempo.
¿Por qué? ¿Ustedes dos tuvieron una pelea?
No lo sé.
No lo he visto Desde que me dio el diamante.
Tiene un gran sabor.
Aunque es falso Se ve como real.
Deberías guardarlo.
Nunca se sabe cuándo aparecerá ¡Y asusta a ti!